Я неожиданно обнаружила, что выложила не все значимые песни Мефре. В частности, не нашла перевода "Безумца". Исправляюсь.

Click to view

У него мальчишеская улыбка ( Read more... )

Ну что, песню "Самый длинный день" еще раз будем слушать ( Read more... )

Выкладываю очередную песню Жана-Пакса Мефре.

Click to view

Наемники. Катанга. Сентябрь 1961.

( Read more... )

6 июля 1962 года в форте Иври расстреляли командира отряда Дельта, Роже Дегельдра. Дельта (название дано по первой букве фамилии командира) был боевой группой ОАС. Точная численность ее неизвестна. Все помнят картину расстрела Овода в одноименном романе? Примерно то же произошло с Дегельдром. При первом залпе только одна пуля из 11 (одна винтовка ( Read more... )

Очередная песня Мефре, «Сын флика». Флик - так на жаргоне называют полицейского. Если бы речь шла о наших реалиях, я бы сказала «Ментовский сын».


( Read more... )

Click to view

Текст песни и перевод. На всякий случай в очередной раз предупреждаю, что хорошего переводчика стихов из меня не выйдет, не дано. А на языке оригинала текст очень красивый, советую послушать ( Read more... )

Как известно, каждый выпуск Сен-Сира берет себе имя в честь какого-либо героя или события. Были выпуски майора Морена и полковника Жанпьера, были Французского Союза и Рейна и Дуная, были Людей Дьенбьенфу и маршала Бюжо. Курсанты, поступившие в училище в этом году, имя для выпуска еще не выбрали. По моим раскладкам выходит, что наиболее вероятный ( Read more... )

Сегодня - рассказ о третьем персонаже с плаката к 60-летию образования парашютных батальонов в Иностранном легионе.


( Read more... )

Сегодня хочу предложить угадать загадку. Как вы думаете, чей это бюст?


( Read more... )

Сегодня выкладываю еще одну песню Жана-Пакса Мефре "Волк войны".

Click to view

Дверь камеры офицера 1 парашютного полка Иностранного Легиона.

( Read more... )